02.32, UTC. Sender fra Gibraltar via NAS, Spanien.
Ingen radiokontakt før vi er ved målet. Opfattet, Big Ears?
Opfattet. JTE-471, 02.33 UTC.
Gruppeleder Counterpunch 1. Så går vi i gang, hold jer sammen.
-Rapid Angel, indled opstigning. -Javel.
-Så I det? Det skal nok vække dem. -Perfekt, drej.
-Night Hawk, indled angreb. -Javel.
Rent og pænt.
-Block Buster, lad gå. -Javel.
-Jeg vil se et stramt bombemønster. -Se lige det her.
Shot gun Group, følg ham i kommandoafstand Mach to plus.
Javel. Seks enheder indleder angreb.
Tag de primære mål i første overflyvning, vi ejer stedet her.
Drej som sædvanligt og vend hjem, tag de sekundære mål på vejen ud.
-Hvad var det? -Der er en mere.
En må tage missilrampen i havnen. Hvem har ham?
Jeg har ham i sigte, jeg slår ham ud om ti sekunder.
-Gruppeleder Shotgun. -Kom.
Mine fugle går efter de sekundære mål.
-Der er endnu et missil! -Afled missilerne med varmeblus.
-Jeg er ramt! -Kan du nå ud til havet, Rapid Angel?
Jeg kan manøvrere, men mister motorkraft.
-Slå den missilrampe ud nu! -Min wingman er ramt.
-Rapid Angel, hvor er du? -Ved kysten, kurs nordnordvest.
Prøv at nå Sicilien, Malta eller et af sjette flådes skibe.
Opfattet, jeg klarer det.
-Hæng på. -Jeg ligger bag ham.
-Følg ham, Night Hawk. -Forstået.
-Jeg taber brændstof. -Følg ham, Night Hawk.
Kaptajn.
-Jeg har nogen efter mig. -Glem det, fortsæt.
Andrei.
-Jeg mister kraft. -Han er gået ned.
Var dit skib på plads under angrebet?
"Leontiev" lå 10 km stik vest for USA's sjette flåde.
Jeg er ikke marineminister, kaptajn. Et enkelt "ja" er fint.
Jeg kan finde flyet indenfor en fem kilometers radius.
Vis mig det.
-Måske bør du skifte tøj. -Du må arbejde hurtigt.
Vi aner ikke, hvad amerikanerne ved.
-Jeg taber brændstof. -Bliv hos ham, Night Hawk.
-Nogen er efter mig, jeg taber kraft. -Blæs på det, fortsæt.
-Jeg taber motorkraft. -Han er styrtet.
-Der røg en F-111 til 50 mio.dollars. -Vi mistede en fandens masse mere.
Tre af de fly var udstyret med et hemmeligt laserstyringssystem.
Med vores held ligger et af dem på bunden af Middelhavet.
Nedstyrtningsstedet ligger i en fem kilometers radius ud for Malta.
Malta er vidunderlig på den her årstid.
Ikke med den sovjetiske trawler "Leontiev" i området.
Fiskeriet må være godt. Skal vi vædde om, at jeg finder den F-111 først?
Jeg vil bare vide, hvorfor "Leontiev" ikke længere følger sjette flåde.
-Hold øje med hende, spil ikke helt. -Vi er alle helte.
Det er derfor, du elsker os.
Er han den bedst egnede?
-Den bedste vi kan få. -Forklar.
Den bedste mand til opgaven er Ken Tani, "Sorte Ørn"-
-men han er på en anden opgave.
Jeg vil blæse på, hvad den handler om, få ham hentet.
Han er ikke til rådighed.
Hvert år på denne tid og kun da, har han to uger, hvor han ser sine børn.
-Han kan se dem senere. -Vil du fortælle ham det?
Jeg vil ikke fortælle ham noget. Få det til at ske, nu!
Patricia Parker.
Drenge...
Det her er Patricia Parker, Hun tager jer hen til jeres far.
-Du må være Denny - og Brian. -Goddag.
Jeg ved, jeres far skulle komme her i sin ferie.
-men han har et projekt på Malta, så tag jeres ting, vi skal nå et fly.
Buongiorno. Jeg er fader Joseph Bedelia.
Jeg har en aftale med monsignore Caraldi.
Han kan desværre ikke komme i dag.
Jeg bestilte en flaske hvidvin, men du foretrækker måske kaffe?
-Hvad fanden vil du? -Hvordan går forskningsprojektet?
-Får du hjælp af malteserne? -Vi er færdige med hinanden.
-Sagde jeg ikke det for 12 år siden? -14, men nu er der sket noget.
Jeg vil ikke høre om det, jeg er præst.
Oceanograf med forskningspenge fra Georgetown Universitet.
-I jesuitter sørger for hinanden. -Find en anden, Rickert.
Ken Tani, officielt er han marinebiolog fra universitetet på Hawaii.
Du giver aldrig op, vel?
Vi kan begge to være heldige, jeg har en anden på stedet.
Måske er både du og Tani overflødige.
Kom nu, få ham op på dækket!
-Hvem sendte dig ud til mit skib? -Rend mig!
Kaptajn!
Træd tilbage!
-Nyder du at spilde tiden? -Spilde tiden!
-Den her sad på skroget! -Og hvad så?
Du ved, hvem han er, og hvad han vil.
-Har du smerter? -Kys mig i røven!
Kaptajn. Hvorfor er paramedicineren her ikke?
Det var skidedumt. Hvor tit får vi en som ham i live?
Han var ikke alene.
Fjern liget. Kaptajn!
Hvorfor blev jeg trukket ud to dage for tidligt?
-Du skal ikke til N. Y. -Svaret er nej.
-Du skal til Malta. -Aftalen var to ugers ferie.
-Info om laserstyringssystemet SX-1. -Jeg vil ikke.
Jeg vil ikke! Jeg gør for lidt for mine børn.
Vi ved præcis, hvor flyet er. Du skal bare dykke og hente systemet.
Hvem prøver du at narre? Malta er aldrig let.
-Der vrimler med alverdens spioner. -Plus den russiske trawler "Leontiev".
Hvis du tror, jeg går ind i den hvepserede, er du skør.
-Jeg skal se mine børn. -Det er præcis det, du skal.
-Den tone kender jeg. -Din børn er allerede i Malta.
På Dragonara Palace Hotel. Din bagage er der. Du tjekkede ind i går.
-Brian... -Jeg tror ikke, at far kommer.
-Du tager fejl, han har bare travlt. -Det har han altid.
Lad os prøve at hygge os.
-Vi kan se statuerne på museet. -Skønt...
Kom, lad os se paraden.
Malta flykontrol.
Uidentificeret fly 24 km øst for Luca i vestgående retning.
Uidentificeret fly nordøst for Malta, identificer jer.
Malta flykontrol. Det uidentificerede fly er nu 16 km øst for Luca.
Uidentificeret fly nordøst for Malta, identificer jer.
Åbn faldskærmen, træk for fanden!
Det uidentificerede fly har lagt kurs mod havet.
Hallo, stil mig om til politiet, tak.
Hallo, kommissær Borg. Ja.
Giv min politiasssistent positionen, så sender han en betjent.
-Hæng lige på. - Det er til dig. -Kommissær.
-Jeg vil ikke være her for længe. -Er du fader Joseph?
Der er tøj i tasken.
Kreditkort, pas... Alle de godter, der kan købes for penge.
Rickert sagde, her er en anden mand, Steve Henderson.
Han ville placere en GPS på "Leontiev". Rickert gav mig modtageren.
-Sender den noget? -Intet, nada, njet .
Ingen har set Henderson.
Jeg er oceanograf med speciale i dybhavsstrømme.
-Densitetsstrømme? -Blandt andet.
-Doktor Tani? -Du arbejder for fader Joseph.
Ja, nu gør jeg. Normalt arbejder jeg med mr Rickert.
-Mine drenge er på øen. -Lige nu er de på Medinamuseet.
Det her er Jean Parisot de la Valette, som besejrede tyrkerne i 1565.
Byen Valletta er opkaldt efter ham.
-Far! -Hvordan har I det?
Jeg er virkelig glad for at se jer begge to.
-Hvor længe har du haft briller? -Spørg ikke.
-Husker du mig? Patricia Parker. -Deans ven?
Rundturen er næsten forbi, lad os gå udenfor.
Vi håbede, du ville komme, at arbejdet i havnen gik glat.
-Vi har været her i to dage. -Det er jeg ked af, jeg havde travlt.
Nu skal vi have det sjovt.
Det er vores chauffør. Husker du mr Dean Rickert?
Alt for godt.
-Jeg har fået ham tjekket. -Jeg stoler kun på mig selv.
-Det er mine børn. -Vil I være søde at gå hen i bilen?
Hør her, Tani, jeg har rejst jorden rundt med firmaet igennem otte år.
Jeg har fået beskidte hænder, men har ikke svigtet firmaet endnu.
Vil du have lønforhøjelse? Så taler du med den forkerte.
Lad være at genere mig, det var ikke min ide at tage børnene hertil.
Men så længe de og jeg er her, giver jeg dem alt det, jeg kan.
Kan vi tage på stranden? Vi har lært at snorkle.
-Denny er virkelig dygtig. -Brian er bedre. Kan vi tage en båd?
Også miss Parker.
-Jeg kan desværre ikke tage med. -Far!
Så snart jeg kan holde fri, gør vi noget sammen.
Måske kan vi spise sammen i aften, hvad siger i til det?
Kom Denny, vi finder på noget.
Kan du vise mig, hvor du tror den F-11 styrtede ned?
Jeg har ikke sagt en lyd. -Det behøvede du ikke.
Dr. Tani, du vil sikkert gerne se det her.
Jeg venter i båden.
-Hvem er han? -Vladimir Klimenko, oberst i KGB.
Han kom for to dage siden og befinder sig nu på "Leontiev".
Vær forsigtig, hans art er farlig.
Ifølge computeren er det her, F-11 styrtede ned.
Jeg har et detaljeret søkort her indtegnet i et net.
Ifølge beregningerne bør nedstyrtningen være sket indenfor fem kilometer.
"Leontiev"s tilstedeværelse bekræfter beregningerne.
Vi kender strøm- og tidevandsbevægelser i området-
-så vi kan reducere det formodede område til 2,8 kvadratkilometer.
Jeg dykker der. Kurs 330. 100 meter.
Jeg modtager ikke noget fra flyets nødsender.
-Lad mig hjælpe dig med tanken. -Jeg har ikke brug for den.
Jeg har hørt, at japanske perledykkere sænker pulsen til lange dyk.
Det må du fortælle mig om en gang.
Det er en forskningsbåd, lejet af fader Bedelia fra Georgetown universitet.
Plejer han at være i det her område?
Kaptajn, der er en dykker i vandet 220 meter lige frem.
-Skal jeg armere dybhavsbomber? -Jeg siger til.
Sejl op på siden af hende.
Har du tjenestegjort her længe?
Kan du lide dit arbejde?
Det kan jeg nu.
Andrei!
Hent kameraet.
Ohøj, "Leontiev"!
Ohøj, "Leontiev"! Vig til side.
-Trænger du til hjælp? -Tak, vi klarer os.
-Hvem "vi"? -Jeg og min forskerkollega, dr. Tani.
-Se her! -Vi har fået gæster.
-Havdyr? -Næppe noget, som interesserer jer.
Ikke kommerciel størrelse, men området er ikke kendt for sin produktivitet.
Det er over 60 år siden-
-at erhvervsfiskeriet havde nogen økonomisk betydning for øen.
-I de sidste 25 år... -Tak for oplysningerne.
Det vil jeg meddele fiskeriministeren.
Desværre er han længe om at agere.
-Hvad forsker du i, fader? -Densitetsstrømme.
-Densitetsstrømme? -Forstår I havet her...
Må jeg?
I har måske læst mit rapport til 1983 oceanografikongressen i Stockholm.
Jeg vil slå den op. Hvordan er densitetsstrømmene så her?
Det ved jeg noget om, når resultaterne er analyseret.
-Men til den tid, er I her ikke. -I ved, hvor I kan finde os.
Fuld back!
-Tal stille. -Du godeste.
-Klipperne derovre... -Qurwaklipperne.
-De er cirka 5 km væk. Højde? -60-65 meter.
Fandt du flyet?
Vi kan ikke komme tæt nok på, med den såkaldte fiskerbåd i nærheden.
-Kan Lino skaffe mig en hangglider? -Han arbejder for Rickert.
Så kan han.
-Hed han Bedelia? -B-E-D-E-L-I-A.
Joseph Bedelia født Meriden, Connecticut. Eksamen fra Fordham.
Ingen forbindelse til efterretningstjenesten?
Tjenestegørelse i Vietnam 1970-1973. Præsteseminariet 1974, præsteviet.
Og ham her?
Kenji Tani, født i Nara, Japan.
-Amerikansk statsborger. -Det kan jeg se.
Der er for få oplysninger.
-Vi vender om. -Send dykkere ned, hvor japaneren var.
-Dine folk gav os denne sektor. -De er her ikke nu.
Bed ambassaden overvåge dem, når Bedelias båd kommer i havne.
-Du ved, hvor vi skal mødes. -Tag hen til min mor, der har jeg alt.
-Det var suverænt, far! -Det var rent held.
-Det var din bror, der var god. -Du kan gøre det bedre.
-Ja, hvis jeg virkelig vil. -Jeg vidste ikke, I spillede fodbold.
-Jeg har spillet i tre år. -Hvad så med gymnastik og karate?
-Mor kan ikke lide det. -Men vi træner stadig.
-Flot! -Det var elendigt, se det her.
Det er også flot. - Hold op, Denny.
Lad mig vise dig, hvad du skal. Slap af i skuldrene og koncentrer dig.
Lad mig hjælpe dig. Klar? Nu!
Fantastisk!
Lige da du skulle til at springe, blev du nervøs, så kan man ikke.
-Hvor ved du det fra? -Jeg har sjovt nok også været 12.
-Det må have været længe siden. -Ja, meget længe siden.
Dengang fortalte min far om Den Sorte Ørn.
Den Sorte Ørn har altid våget over vores familie.
Vi må lede efter ham inden i os selv.
Når vi finder ham, bringer han os hvorhen vi vil på sandhedens vinger.
Det giver ingen mening.
Man skal få det til at give mening for en selv.
I må kalde ham til live med hjælp af viljestyrke.
-Det lyder som science-fiction. -Det lyder som tro.
Vi må stoppe ved Stormesterens Palads på vej tilbage.
Kom, lad os køre.
Dette er Stormesterens Palads som blev bygget i 1574.
Det her er en statue af Neptun. Nu guider jeg jer gennem paladset.
Jeg vil vise jer spisesalen, balsalen og gobelinsalen.
Alle våbnene og rustningerne er de oprindelige.
De blev brugt under belejringen i 1565 i krigen mod tyrkerne.
-Det er sjovere, når du er med. -Jeg var nødt til at ordne noget.
Jeg har kun en ting mere jeg skal i morgen.
Hvis jeg er heldig, er jeg færdig, og så kan vi være sammen.
-Lover du det? -Jeg vil gøre mit bedste.
-Mere kan jeg ikke love. -Fint nok, far.
Vi har selskab, en med overskæg og en med skæg.
-Jeg beder Peter ordne det. -Jeg klarer det.
Jeg bliver her med drengene.
Der har været 28 stormestre og den første...
Wow, se dem!
Tillader I?
-Hvor er far? -Han kommer snart.
-Lad os gå videre. -Ham og hans løfter...
-Der er jeres far. -Hvorfor forsvandt du pludselig?
-Jeg var nødt til at ringe. -Kan vi tage til stranden nu?
Vi kan tage hen på hotellet og tage til stranden i morgen.
-Er du sikker på, du kan? -Jeg skal nok komme.
Stop.
Zoom ind. Læg billedet fra paladset ind over.
"Patricia Parker, født 1960. Ansat i CIA 1981."
"Kurer og ledsagertjeneste."
"Uddannet i håndvåben, biler, fly, sprængstoffer og datakommunikation."
Jeg tror ikke, hun er vigtig.
Nej, men nu ved vi, at han er.
-Kom nu, I må være trætte. -Jeg plejer ikke at gå tidligt i seng.
-Vi har en stor dag for os i morgen. -Os alle sammen?
-Vi skal være ude af hotellet kl. seks. -Sikke en ferie...
Kom nu.
Vi kan også blive her og bede Patricia give jer svære matematikopgaver.
-Bvadrr. -Fortæl mere om Den Sorte Ørn.
Ifølge vores forfædre er Den Sorte Ørn en del af slægtens arv.
Han er som en sjette sans. Nøglen til den del af hjernen, der er låst.
Bare vent til jeg kommer hjem. Matematik, her kommer jeg!
Vi kan ikke påkalde Den Sorte Ørn til småting, det skal være vigtigt.
Vi skal have retten på vores side. Være værdige til hans hjælp.
-Jeg vidste, der var en hage ved det. -Se her!
Ofrene er identificeret, de er begge russiske statsborgere.
Kommissær Borg, kan De sige noget om ofrene?
En var medlem af USSR's handelskommission her på Malta.
Den anden var en sømand på den russiske trawler "Leontiev".
Er det ikke mistænkeligt, at to russere myrdes kort efter hinanden?
Jeg er ikke så klog, at jeg kan konkludere noget ud fra det.
Denne sag har vakt opmærksomhed...
-Det var lige ved at blive spændende. -Nu skal I sove.
Godnat, drenge.
Far, hvordan kom du hertil?
Jeg fløj, ligesom jer. Vi ses i morgen.
-Peter ser efter drengene. -Skal jeg nogen steder hen?
Vi skal, der lå en besked i receptionen om at være i kasinoet kl. ni.
Jeg ved ikke, hvem der sendte den.
Så lad os finde ud af det.
Du kan umuligt skjule en pistol i den kjole.
Jeg har en .25 Baretta, som jeg kan affyre på 6/10 af et sekund.
-Mændene i nyhederne... -Glem dem.
Du havde intet valg, det var det eller Klimenko.
Lad os bruge firmaets penge.
Det første, man lærer på Langley, er, ikke at blande følelser ind i noget.
Jeg har læst manualen, men Rickert ændrede spillereglerne.
Han fik Denny og Brian hertil, og jeg må sikre mig, de kommer hele ud.
Må jeg byde på en drink for firmaets penge?
Beklager.
Jeg vil helst tro, jeg er for professionel til den slags pladder.
Jeg vil helst tro, at du er for anstændig til ikke at føle, som du gør.
Nu kommer de.
Sats du.
-Indgår det her i projektet, dr. Tani? -Er det ikke kaptajn Klimenko?
-Oberst. -Det her er ms Patricia Parker.
Jeg ved en hel del om ms Parker.
Det er ikke ofte, man møder en kvinde med 96 % træfsikkerhed fra Langley-
-som ydermere er en AAA radiooperatør.
Du må forveksle mig med en anden, oberst.
Sats nu, oberst.
Jeg spiller ikke. Det er ulogisk at løbe unødvendige risici-
-med så ringe chance for at vinde.
14, rødt.
-Der kan man bare se, vi vandt. -Selvfølgelig, I satsede på rødt.
Lad os tage tilbage til hotellet.
Vi er foran.
Netop. Desuden kan jeg genkende en advarsel, når jeg hører en.
-Skal jeg se til børnene? -Nej, det gør jeg.
-Skal vi tage en godnatdrink? -Gerne.
Hent drengene, vi må væk herfra!
Duk jer, unger.
Giv mig et sekund, jeg vil sikre mig, vi ikke får problemer.
Jeg kan ikke klare det mere!
-Jeg er bange. -Slap af, gå ikke i panik.
Gå nu, gå, alt er klart.
-Jeg må tjekke noget, er alt i orden? -Ja.
-Far... -Gå med Peter, hvil dig.
-Far, er der nogen efter dig? -Jeg arbejder for vores land.
De har bedt mig finde noget.
-Og det vil de andre ikke have? -Netop.
-De er onde, ikke? -De synes nok, vi er onde.
-Du fortæller mig ikke det hele. -Det er meget, jeg ikke kan sige.
Prøv at forstå det.
Godnat, far.
Godnat.
Sig til Rickert, at jeg vil blæse på, hvor han får dem fra-
-men jeg vil have flere til at beskytte mine drenge!
Vi har et problem, "Leontiev" ligger for anker der, hvor du vil dykke i dag.
-Du kan stole på oplysningen. -Det vidste jeg i forvejen.
Jeg prøver bare at forstå, hvorfor en katolsk præst arbejder for Rickert.
Rickert udnytter alt og alle.
-Hvordan fandt han dig? -Det er sent, du har brug for søvn.
Det her er vigtigere.
-Har du hørt om Vietnam? -Du mødte ham der.
Jeg udførte undervandssprængninger. Han overførte mig til en mordpatrulje.
Det tog mig fire år at slippe væk.
Jeg skjulte mig på et præsteseminarium. Jeg blev præst.
Det troede jeg i det mindste.
Han slipper sgu aldrig taget.
Han er mere glat end nogen af os, fordi han ikke spilder tid på moral.
-Vi har alle en pris i hans sorte bog. -Det gør det vel svært at være præst?
Hvem siger, at jeg er præst. Jeg skjuler mig bare bag præstekraven.
-Tager du med i båden? -Lino henter dig.
Jeg skal vikariere for en ven under messen.
Jeg forstår, du bør ønskes tillykke.
Det kan vente, til laserstyrings- systemet er i en af vores ubåde.
Der er en ændring.
Du skal aflevere apparatet til "Gorkij".
Det må jeg protestere imod.
Amerikanerne vil ikke tøve med at sprænge en trawler i luften.
"Gorkij" er et 10.000 tons fragtskib.
Næsten et luksusskib.
Jeg får det ordnet.
Kom så, drenge.
Det her er arbejde, så jeg vil bede jer gå med Peter.
Det klarede du godt, er det endnu et ekspertiseområde?
Jeg tisser i bukserne af højdeskræk.
-Vær forsigtig. -Tænk ikke på mig, pas på dig selv.
Dean sender flere folk, han vil ikke bruge nogen fra ambassaden.
Jeg skal nok passe på dine sønner.
Hvor tit skal jeg sige det? Fader Joseph skal have prøver.
Kom!
Kom, tag fat her.
Kom.
-Klarer du det? -Jeg er i live, takket være dig.
-Vi må væk. -Fader Joseph venter.
Der er en hemmelig vej ind i grotten.
-Se efter den klokken ti. -Der er den!
-Velkommen til Maltas metro. -Uden graffiti.
Det kommer med tiden.
Fader... Min kære gamle mor nød virkelig gudstjenesten.
-Mange tak. -Vil du velsigne hende?
-Tak, fader. -Fader...
Du vil aldrig tro mig.
-Jeg har aldrig tvivlet på dig. -Lige op ad trappen der.
-Gud velsigne dig. -Tak, fader.
Nu må jeg gå.
Ken? Ken?
-Tani? -Jeg er lige her.
Kom.
-Jeg hørte eller fornemmede dig ikke. -Det var heller ikke meningen.
-Dean Rickert sendte mig. -Ja?
Han vil se dig. Han kom i morges.
Lad os gå ned til stranden.
-Din far er god til passe på sig selv. -Er det det her, han arbejder med?
Sådan noget her?
-Vi bør gå nu. -Du arbejder med ham.
Brian, jeg beder dig.
Det er det eneste, I tænker på. At arbejde, alt andet er ligegyldigt.
Det passer ikke, hvad med vores nære, alle dem derhjemme?
-Din far elsker jer, det betyder noget. -Hvor er han så?
Han gør sit bedste for dig og Denny.
Brian, lad nu være.
-Der er han. -Jeg håber, I har souvenirer til mig.
Kun en, missilstyresystemet.
-Jeg ville sgu have Rapid Angel. -Det ville russerne også.
Den var væk.
-Så er den stadig her på øen. -Har du seneste nyt fra Klimenko?
Vi opsnappede, at "Gorkij" er beordret til Odessa, når den forlader værftet.
I klamrer jer til halmstrå.
Rapid Angel kan være i diplomatposten på vej til Moskva med fly.
Vi har styr på alle fly i området her.
Hvis Klimenko har Rapid Angel-
-bringer "Gorkij" den til en ubåd mellem Malta og Sortehavet.
-Hvor skal ubåden komme fra? -Odessa.
Den er her ikke endnu, den har lige passeret Hellespont. du har to dage.
Aftalen var, at jeg skulle finde flyet, det har jeg gjort.
-Opgaven er ikke fuldført. -Hvordan synes du, det gik?
-Folk er for fanden blevet dræbt. -Ja, jeg dræbte selv seks.
Sig, han skal stoppe våbnet væk.
Jeg er en fredelig mand, jeg vil nødig puste hans lys ud.
Godt.
Kom.
-Hvad vil du så have? -Mine børn skal væk fra øen.
Kom så, dit svin. De har gjort deres, de fik mig hertil.
Nu er det tid til fase to, få dem hjem.
-Du ved, hvad Klimenko kan gøre. -Du har ikke tid til det her.
Jeg tager dem med og får dem overvåget døgnet rundt. Hvor skal de hen?
-Rom, London, New York... -De er på Fort Saint Michael, kl. 13.
Ring til ambassaden. Du afhenter børnene.
Skal vi tage en tur i båden?
Drenge! Drenge!
Ikke mere strand for i dag, kom så.
Kom.
Man kan ane kanten af skibet der.
Der er de. - Kør.
Vær parat.
Vi er der snart, hold afstand.
Fragtskibet til venstre er "Gorkij". Sikkerheden på værftet er stram.
-Peter, overhal bilen foran. -Ja.
Der lå en hvid bil bag os, overhalede den også?
Ja.
Drenge, læg jer ned.
Ned, Brian, nu!
Vi har selskab, du sagde, du er en god chauffør, bevis det.
-Du tager dem på bagsædet. -Læg dit våben!
Nu!
Kom så! Ud!
Dit svin!
-Ms Parke, jeg vil have Tani. -Det vil jeg også lige nu.
Få dem ind.
-Kør dem til fortet udenfor Medina. -Javel.
Denny...
-Hvad er der galt, hvorfor græder han? -De er bange. Jeg beroliger dem.
Du godeste, jeg tror, han skal kaste op.
Flyt dig!
Undskyld, undskyld, der er en mand efter mig.
Nu kommer de.
Dr. Tani...
-Hvad kan du fortælle mig om det her? -Ingenting.
Du tjekkede ud af hotellet, vinduet var knust.
Jeg skal nok betale.
Der er adskillige lig i lighuset, du bør se på.
-Hvorfor skulle jeg kende dem? -Ja, hvorfor...
Hvor er dine børn, dr. Tani?
Har du det godt, Brian?
-Hvad sagde du til politiet? -Ingenting.
-Jeg ville tale med dig først. -Flot.
-Ved du, hvor Denny og Patricia er? -Ja.
-Hvad siger han? -At han skal på toilettet.
Det vil ikke være første gang, du tisser i bukserne. Kom.
-Du bliver der. -Jeg hopper ikke ud.
Hvad var det? Kom her.
Du er for tynd.
Der er en landingsbro på vestsiden.
Nogen tænker sig om!
Hvad lavede du? Du giver ikke andet end besvær.
Er det forstået? Hold din kæft!
Igor!
Skynd dig!
Sid stille, Denny.
-Hvor er Denny? -Lige her, han er okay.
Vi har en båd, Vi tager den vej ud, kom.
Igor?
-Hvornår kommer du til Rom, far? -Snart.
Skynd dig.
-Kom, I kan hjælpe mig med japansk. -Du har en forfærdelig N.Y.-accent.
Jeg har talt med Dean, han har sluppet krogen i dig.
-Hvor vil du hen nu? -Jeg vil undersøge "Gorkij".
Det sørger jeg for.
Gæt, hvem der er her.
-Du havde ikke behøvet at gå med. -Præster sætter livet på spil overalt.
Jeg er træt af at flygte.
-Jeg har ikke godkendt alle disse mænd. -Du ville sejle 22.00.
-Så får du brug for dem alle sammen. -Godt, men det er på dit ansvar.
Hvis de sejler i aften, må Rapid Angel være om bord.
-Vi når det ikke. -Det skal vi.
Jeg tjekker kaptajnens kahyt, gør dit bedste for at sinke dem.
Jeg ser på de elektriske ledninger i navigationssystemet.
Hvad laver du her? Op med hænderne!
-Når de finder ham, ved de, vi er her. -De finder ham ikke.
-De finder ham. -Ikke før i morgen.
-Hvor skal vi hen? -Jeg bliver her.
Bed Lino være i havnen 20.30.
-Og jeg? -Du har gjort nok.
-Du kan ikke klare Klimenko alene. -Det afhænger af hurtighed og timing.
Med en er der kun en fejlmargin, med to...
Der må være noget, jeg kan gøre.
-Vi stævner ud om ti minutter. -Ingen forsinkelser.
-Vi er klar. -Vi er klar, kaptajn.
Stå klar til at kaste los!
-Alle motorer er stoppet. -Tjek strømtilførslen.
-Der er en fejl. -Jeg vil have det tjekket, nu!
Tjek under dæk. Send elektronik- og kommunikationsofficeren til broen.
Alle kommunikations- og navigationskredsløb.
Meddel, at vi bliver ti minutter forsinket.
-Giv mig nøglen til din kahyt. -Din pakke er i sikkerhed.
Nøglen!
Javel.
-Hvor slemt er det? -Navigationssystemet er saboteret.
-Vi kan ikke sejle. -Det må vi.
-Det tager 10-12 timer at reparere det. -Du må styre manuelt efter kompas.
-Det er umuligt! -Umuligt? Jeg har set regeringer falde.
Set kernevåben gå op i den blå luft og set kaptajner forsvinde til havs.
Intet er umuligt.
Er du fra forstanden?
Sluk for strømmen!
Andrei...
Lad os forlade det hele.
Fart på!
Holdt!
Rør dig ikke!
Dræb ham!
Andrei!
Kom om bord!
Natasja! Spring!
Spring!
Andrei!
Nej, Andrei! Nej!
Nu er den mineret.
Svøm hen til båden!
Vi mødes igen, dr. Tani.
Jeg formoder, at forskningsarbejdet er afsluttet.
-Må jeg foreslå, at du rejser snarest? -Som du vil, kommissær.